Lees Simpel vertaalt en versimpelt
Brieven makkelijker te begrijpen voor arbeidsmigranten
Stel je voor: je spreekt de Nederlandse taal nog niet goed en haalt een ingewikkelde brief uit de brievenbus. Je weet niet of het een reclamefolder is of een belangrijke brief van de gemeente, en zelfs met een paar woorden Nederlands begrijp je niet precies wat erin staat. Voor veel arbeidsmigranten is dat de dagelijkse realiteit. De gratis app Lees Simpel helpt hierbij. Die maakt direct een samenvatting in begrijpelijke taal én vertaalt die naar de taal van de gebruiker.
Zo werkt de app Lees Simpel
Met de app maken gebruikers een foto van hun post. Vervolgens maakt de app met AI een samenvatting in begrijpelijke taal. Ook is de tekst in meerdere talen te vertalen én te beluisteren. En goed nieuws: de app is uitgebreid met 2 nieuwe talen. Naast Engels, Turks, Arabisch en Oekraïens, nu ook in het Pools en Bulgaars.
Samenwerking voor meer begrip
De uitbreiding is een initiatief van de ABU, NBBU en de gemeente Den Haag. Zo dragen we bij aan beter begrip van belangrijke post én aan de zelfredzaamheid van deze groep. Voor de ABU past dit initiatief in haar visie dat taal een belangrijk aspect is om arbeidsmigratie op een waardige manier te organiseren en arbeidsmigranten in hun kracht te brengen.
Deel de app in jouw organisatie
Wil je de app onder de aandacht brengen bij jouw uitzendkrachten? Op deze pagina vind je posters en folders in verschillende talen om te printen of digitaal te delen.
